Hakan porsun

acem'e katılıyorum. O kuşağın çapları o kadar gibime geliyor. Ama emeğe konma, üzerine çökme işleri de günümüzde mutad olmaya başladı. Hatta çoğumuzun başından da geçmiştir diye düşünüyorum. (benim geçti mesela) Dolayısıyla afşar hoca olsun, eyüboğlu olsun bu adamlar belirli bir kırat sahibi adamlar.

elbette insan burada şunu sormak istiyor. Hilmi ziya gibi "baba" bir karakter bile telif bazı eserlerinde intihaller barındırıyor. Hatta onunla ilgili bir tespit dahi yapılmıştı. Apardığı cümlelerin sahibi gabriel marcel'di yanlış hatırlamıyorsam.

Ama öte yandan çiğdem dürüşken etika çeviriyor. Hilmi ziya çevirisinin özür dilerim tırnağına erişemiyor. Ki hilmi ziya çevirisi retranslate dir. İkinci dilden çeviridir.

Tamam onu da anlarız belki. Düşünce metinidir olur dersin. ama arkadaş nazım çalmak nedir ya. şiir dizisi çalan adamlar oldu bu ülkede. Örneğin yahya kemal. ki bizim ulusal şairimizdir kendileri. Son derece hormonlu bir şairdir yani. Neyse laf uzar, egemen bağış gibi "rö" diyerek tümcelerimi sonlandırıyorum. evet tümce.

freakyfreak

Konuyu açan ve katkıda bulunan herkese teşekkürler