Üyelik tarihi: Aug 2013 |
Mesajlar: 1.558
|
|
User ID: 22343
|
Tecrübe Puanı: 214748374
| Reputation: 2147483647
| |
|
MonoKL - Sayı 8-9: Levinas Özel Sayısı
MonoKL [Mono Kurgusuz Labirent] - Sayı 8-9 (Sonbahar 2010): Levinas Özel Sayısı, Editör: Volkan Çelebi, Sayı Danışmanı: Ahmet Soysal, 854 s.
[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
Sunum
Levinas'tan ve Levinas üstüne özel bir sayıda (Türkçe ve yabancı dilde ikiye katlanmış bir sayıda) toplanmış metinlerin bu seçkisini sunarken öncelikle özgün katkıların olağandışı niteliğini ve çeşitliliğini vurgulamamız gerekir; bunlar, bu yayını Levinas tefsirinin en güncel eğilimlerini yansıtmaya elverişli bir toplam ve böylece bütün dünyada düşünürün yapıtına ilgi duyanlar için yeni bir araştırma aygıtı yapmaktadır. Öte yandan, Türk okur, bundan böyle, fenomenolojinin sınırlarında konumlanıp yine de felsefe tarihinin kimi büyük anlarıyla (Platon, Descartes, Kant, Hegel...) ilişkide olan zor bir yazara kapsamlı bir girişten yararlanabilecektir. Böyle bir girişimin, felsefi geçmişi başka dile -Arapçaya- uzanan ve bu kaynağın modernist ve pekâlâ doğrulanabilir yadsımasında son on yıllar boyunca büyük sözcüksel dönüşüm geçiren bir dilde, Türkçede, gerektirdiği çeviri çabası ortadadır. Genç, hatta çağdaş felsefenin ve özellikle o incelmiş düşünürün, Emmanuel Levinas'ın -ki dilden çok şey istemekte, onu, bütünüyle başka insanın tutkusuyla yön alan bir düşüncenin akışına göre cüretle bükmektedir- bütün terminolojik karmaşıklığını adil bir biçimde karşılamak için henüz fazla genç bir dil. Aslında, sorunu bilmeyenler için hayal edilemez çaba. Yine de böyle bir çabanın denenmiş olması -ve böyle büyük bir kapsamda, kurumsal zorunluluk olmadan, parasal kazanç olmadan denenmiş olması- hem Levinas'ın büyüklüğüne, hem de sözünün ağırlığını, acilliğini ilettiği okur-çevirmenlerin fedakârlığına tanıklık etmektedir.
Ahmet Soysal
10 ülkeden 38 yazarın katılımıyla çıkan 854 sayfalık derginin (yayımlanan yazı ve söyleşilerin 52’si ilk kez MonoKL’un bu özel sayısında yayımlanmış) İçindekiler'ini ne metin olarak ne de görüntü olarak buraya aktarabilirim. Yazar listesini buldum netten; bir fikir verecektir herhalde:
Ahmet Soysal, Aïcha Liviana Messina, Alain David, Alphonso Lingis, Augusto Ponzio, Benda Hofmeyr, Bernhard Waldenfels, Cathryn Vasseleu, Danielle Cohen-Lévinas, Erdem Çiftçi, Eric S. Nelson, Fabio Ciaramelli, Francis Guibal, François-David Sebbah, Fred Poche, Gerard Bensussan, Gilles Hanus, Howard Caygill, J. Aaron Simmons, Jean-Michel Salanskis, Jeffrey Kosky, Jill Stauffer, Marie-Anne Lescourret, Marieluise Neuhaus, Marinos Diamantidis, Mert Bahadır Reisoğlu, Michael B. Smith, Michael Purcell, Nami Başer, Önay Sözer, Özge Ejder, Paul Bercherie, R. Clifton Spargo, Richard A. Cohen, Rico Sneller, Robert Bernasconi, Rodolphe Calin, Rudi Visker, Rudolf Bernet, Sibel Kibar, Stephane Moses, Tina Chanter, Volkan Çelebi, Maurice Blanchot, Paul Ricoeur, Jean-Luc Marion, Jacques Derrida, Ufuk Üsterman, Emmanuel Levinas.
Alıntıdır • PDF-cs • 11.8 MB
[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
*
[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
Konu Acem tarafından ( 2 Gün önce Saat 19:49 ) değiştirilmiştir..
|
4 Gün önce
Benzer Konular
