Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > Eski Kitaplarım Genel Bölüm > Düzenlenecek - Taranacak Kitaplar Bölümü > Kitap Tarayanın Takım Sandığı


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 04-17-2013   #1
uwandfa
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 25
User ID: 1257
Tecrübe Puanı: 8
Reputation: 10
uwandfa Yeni Üye
Standart Epub da icindekiler olusturma mumkun mu, nasil?

Abby finereader la belgelerimi guzel guzel epub a cevirebiliyorum sagolsun lakin icindekiler/table of contents/hyperlink mi diyorlar navigation da diyorlar sanirim hani konu basliklarina tiklayip kitap icinde hizlica dolasmamizi saglayan kismi kendimiz nasil olusturabiliriz? Zira bu kisim olmadan elde ettigimiz epub cok da kullanisli olmuyor. Calibre de bulamadim boyle bir yer, nette bulduklarim fazla karisikti.
Umarim sorunumu anlatabilmisimdir. Bu konuda yardimsever ahalinin yardimlarini muntazirim..
 
uwandfa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-18-2013   #2
rapunzel
 
rapunzel - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jun 2012
Mesajlar: 756
User ID: 996
Tecrübe Puanı: 214748371
Reputation: 2147483647
rapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üyerapunzel Süper Üye
Standart

Finereader'la önce word'e çevirirseniz mümkün.
Doküman üzerinde başlıkları belirledikten sonra Atlantis'le epub'a çevirirseniz indeksi oluşturacaktır.
 
rapunzel isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-18-2013   #3
canacan
 
canacan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2013
Mesajlar: 1.040
User ID: 18246
Tecrübe Puanı: 119002992
Reputation: 1190029856
canacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üyecanacan Süper Üye
Standart

Peki Wordde bu iş nasıl yapılıyor? Var mı anlatabilecek bir babayiğit?
 
canacan isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-18-2013   #4
ladyfantasy
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 124
User ID: 2097
Tecrübe Puanı: 67451098
Reputation: 674510910
ladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üye
Red face

Sigil adlı epub editörü programını kuruyoruz. Sonra epub'ı bu programla açıyoruz. İçindekilerde kullanacağımız başlıkları yukarıdan h1, alt başlıkları h2 olacak şekilde ayarlıyoruz. Bu başlıkları ayarladıktan sonra yukarıdaki menuden araçlar-table of content-generate table of content deyip içindekiler oluşturuyoruz. Çıkan menüden son ayarlamaları yapıp tamam'a basıyoruz.
 
__________________
Epub'a çevrilecekler:
Tolkien - Yüzüklerin Efendisi Kralın Dönüşü
Richard Matheson - Ben, Efsane
Sven Hassel - Lanetliler Taburu
Jared Diamond - Tüfek, Mikrop, Çelik
Stanislaw Lem - Solaris, Yıldız Güncesi, Aden
ladyfantasy isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-18-2013   #5
uwandfa
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 25
User ID: 1257
Tecrübe Puanı: 8
Reputation: 10
uwandfa Yeni Üye
Standart

Sigil adli program gercekten harika isler cikartiyor, az biraz kurcalayinca cozuyosun zaten programi. Ladyfantasy nin dedigi gibi h1 h2 ..lerle baslik-altbasliklari olusturuyorsun. Split at cursor dugmesi de cok ise yariyor siddetle tavsiye ederim.
Programin linkini vereyim o da bizden olsun bari:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

Hersey gulluk gulistan olmadi maalesef. Abby pdf to epub da yuzde yuz verimli degil daha iyi bir tavsiyesi olan var mi acaba? (can sikan ufak harf-kelime hatalari var okuma kalitesini bozuyor/tek tek temizlemek de omurden yicek gibi)
Bir de epub lari okudugum CHM reader basliklara (h1) yonlendiriyor ama altbasliklara gitmiyor (tum h2 lerde h1e yonleniyor) app ten kaynaklanan bir problem olmali calibrede sorun yok cunku
Ladyfantasy ye tesekkurler bu arada
 
uwandfa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-18-2013   #6
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583873
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Standart

Alıntı:
uwandfa Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Sigil adli program gercekten harika isler cikartiyor, az biraz kurcalayinca cozuyosun zaten programi. Ladyfantasy nin dedigi gibi h1 h2 ..lerle baslik-altbasliklari olusturuyorsun. Split at cursor dugmesi de cok ise yariyor siddetle tavsiye ederim.
Programin linkini vereyim o da bizden olsun bari:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

Hersey gulluk gulistan olmadi maalesef. Abby pdf to epub da yuzde yuz verimli degil daha iyi bir tavsiyesi olan var mi acaba? (can sikan ufak harf-kelime hatalari var okuma kalitesini bozuyor/tek tek temizlemek de omurden yicek gibi)
Bir de epub lari okudugum CHM reader basliklara (h1) yonlendiriyor ama altbasliklara gitmiyor (tum h2 lerde h1e yonleniyor) app ten kaynaklanan bir problem olmali calibrede sorun yok cunku
Ladyfantasy ye tesekkurler bu arada
Onun çözümü yok maalesef. Varsa ben de öğrenmek isterim. Saatlerimizi kitaplarımızı düzenlemek için harcıyoruz. O yüzden zaten düzenlenmiş kitap makbul kabul ediliyor. Çünkü asıl işin zor kısmı düzenlemede.
 
__________________
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-19-2013   #7
uwandfa
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 25
User ID: 1257
Tecrübe Puanı: 8
Reputation: 10
uwandfa Yeni Üye
Standart

Alıntı:
spiderh Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Onun çözümü yok maalesef. Varsa ben de öğrenmek isterim. Saatlerimizi kitaplarımızı düzenlemek için harcıyoruz. O yüzden zaten düzenlenmiş kitap makbul kabul ediliyor. Çünkü asıl işin zor kısmı düzenlemede.
Burdaki paylasimlarin yuzde 99u pdf formatinda ve pdf lerin pek de duzenlemeye ihtiyaci yok, abby scan i ya da fotografi ocr halde pdf ye ceviriyor zaten. Ha scan islemi yorucu dersen diyen herkes basim ustune, cok da takdir ediyorum, ama duzenlemeden sikayet etmek inandirici gelmedi kusura bakma. Epub sitesi olsa tamam..
 
uwandfa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-19-2013   #8
ladyfantasy
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 124
User ID: 2097
Tecrübe Puanı: 67451098
Reputation: 674510910
ladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üyeladyfantasy Süper Üye
Standart

Pdfler ham taranmış halleriyle birçok harf hatası içerir. örneğin taramada -nın yerine -mn, -li yerine -h, -nr yerine -m gibi ocr'den kaynaklı tarama hataları bulunur. Yani ocr'nin %100 doğru algılama kapasitesi yok maalesef, bunları da elle düzenlememiz gerekiyor. spiderh'nin bahsettiği durumda bu. Bazı pdflerde düzenlendiği için az hataya rastlayıp, bazılarında düzenlenmediği için çok hatayla karşılaşmamızın sebebi budur. Tabi burada tarayıcının kalitesi, kitabın fontlarının algılanmaya yatkınlığı, kitabın basım tarihi gibi bir çok etmen de taramanın ham halinin de ne kadar hata içereceğini etkiliyor tabii. Örneğin bugün epub'a çevirdiğim bir pdf oldukça düzenli olmasına rağmen 2000'e yakın kelime hatasını tek tek elle düzeltmek zorunda kaldım.
 
__________________
Epub'a çevrilecekler:
Tolkien - Yüzüklerin Efendisi Kralın Dönüşü
Richard Matheson - Ben, Efsane
Sven Hassel - Lanetliler Taburu
Jared Diamond - Tüfek, Mikrop, Çelik
Stanislaw Lem - Solaris, Yıldız Güncesi, Aden
ladyfantasy isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-19-2013   #9
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583873
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Standart

Alıntı:
ladyfantasy Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Pdfler ham taranmış halleriyle birçok harf hatası içerir. örneğin taramada -nın yerine -mn, -li yerine -h, -nr yerine -m gibi ocr'den kaynaklı tarama hataları bulunur. Yani ocr'nin %100 doğru algılama kapasitesi yok maalesef, bunları da elle düzenlememiz gerekiyor. spiderh'nin bahsettiği durumda bu. Bazı pdflerde düzenlendiği için az hataya rastlayıp, bazılarında düzenlenmediği için çok hatayla karşılaşmamızın sebebi budur. Tabi burada tarayıcının kalitesi, kitabın fontlarının algılanmaya yatkınlığı, kitabın basım tarihi gibi bir çok etmen de taramanın ham halinin de ne kadar hata içereceğini etkiliyor tabii. Örneğin bugün epub'a çevirdiğim bir pdf oldukça düzenli olmasına rağmen 2000'e yakın kelime hatasını tek tek elle düzeltmek zorunda kaldım.
Keşke sadece bunlar olsa. Hele ki kitabı başkası tarayıp OCR etmişse ve bunda yeteri kadar bilgiye sahip değilse ya da yeteri kadar özen göstermemişse, acayip anlamsız kelimeler, eksik sayfalar vs. vs. bir sürü şeyle uğraşmak zorunda kalıyor insan. Ben çoğu zaman okunmayan ya da eksik kısımları İngilizce orjinalinden çevirdiğimi bilirim.
 
__________________
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 04:10.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.