Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > E-Kitaplar - Mizah Dergileri - Dergiler - Cizgi Romanlar > MEB Yayınları


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 09-16-2017   #1
cyrano
 
cyrano - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2015
Mesajlar: 1.526
User ID: 36814
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
cyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üye
Standart La Rochefoucault - Özdeyişler (Maximes)







Künye:

Kitabın adı: Özdeyişler (Maximes)

Yazar : La Rochefoucault

Çeviren : Yaşar Nabi Nayır

Yayımcı: MEB

Yayın yılı : 1943

Sayfa sayısı : 137

.PDF boyutu : 4.47 MB

e-kitap : Özgün tarama. [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

 

Konu medetres tarafından (09-16-2017 Saat 19:16 ) değiştirilmiştir..
cyrano isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-16-2017   #2
heyula
 
heyula - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Apr 2015
Mesajlar: 1.007
User ID: 36160
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
heyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üyeheyula Süper Üye
Standart

Teşekkürler sayın Cyrano.
 
heyula isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-16-2017   #3
Acem
 
Üyelik tarihi: Aug 2013
Mesajlar: 776
User ID: 22343
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
Acem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper Üye
Standart

Çok teşekkürler cyrano.
MEB yayınları ilginç bir yazım hatası yapmış, hem de yazarın adında! Yukarıda verilen önsöz sayfasıda da görüldüğü gibi Y. N. Nayır yazarın adını doğru olarak "La Rochefoucauld" şeklinde "d" ile bitirmiş. Bu arada cyrano dostumuz da "d"den önceki "l"yi atlamış.
Aynı çevirinin dili sadeleştirilmiş Varlık Yayınları baskısı [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] paylaşılmış. İki versiyonun da olması iyi oldu.
 

Konu Acem tarafından (09-16-2017 Saat 19:22 ) değiştirilmiştir..
Acem isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-16-2017   #4
medetres
 
medetres - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 4.754
User ID: 1327
Tecrübe Puanı: 214748375
Reputation: 2147483647
medetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üyemedetres Süper Üye
Standart

"L" hatasını hoş görür geçeriz de MEB Yayınlarının "d" yi "t" yapmasına ne diyelim.Okuyalım faydalanalım en iyisi,Paylaşım için cyrano'ya açıklama için de Acem'e teşekkür edelim.
 
__________________
Dünya Osmanlı'nın Adaletine Muhtaç....
medetres isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-16-2017   #5
cepbook
 
cepbook - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Feb 2015
Mesajlar: 2.093
User ID: 33774
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
cepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üyecepbook Süper Üye
Standart

Teşekkürler. Yolda çeyrek bulmuş gibi oldum.
 
__________________
[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

Hele bir de tam okka dört yüz dirhemse yürek/ Yolu yok, Don Kişot'um benim, yolu yok/ Yel değirmenleriyle dövüşülecek.
cepbook isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-16-2017   #6
ada
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 7.891
User ID: 2669
Tecrübe Puanı: 145762054
Reputation: 1457620413
ada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üyeada Süper Üye
Smile Teşekkürler

Teşekkürler
 
ada isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-16-2017   #7
fatihpelle
 
Üyelik tarihi: Sep 2012
Mesajlar: 3.464
User ID: 5998
Tecrübe Puanı: 66933389
Reputation: 669333801
fatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üye
Standart

Teşekkürler.
 
fatihpelle isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-17-2017   #8
cyrano
 
cyrano - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2015
Mesajlar: 1.526
User ID: 36814
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
cyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üye
Standart

Alıntı:
Acem Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Çok teşekkürler cyrano.
MEB yayınları ilginç bir yazım hatası yapmış, hem de yazarın adında! Yukarıda verilen önsöz sayfasıda da görüldüğü gibi Y. N. Nayır yazarın adını doğru olarak "La Rochefoucauld" şeklinde "d" ile bitirmiş. Bu arada cyrano dostumuz da "d"den önceki "l"yi atlamış.
Aynı çevirinin dili sadeleştirilmiş Varlık Yayınları baskısı [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] paylaşılmış. İki versiyonun da olması iyi oldu.
MEB'in harf hatasına benim harf hata'm eklenince daha büyük bir hata'ya, var olan paylaşımı göremeyişime sebep olmuş. Neyse ki dosyalar forum alanında yer işgal etmiyor. Gene de gerekiyorsa linkimi silebilirim. Daha da iyisi (benim yetkim olmadığına göre) paylaşımımı yönetimin silmesi. Fransızca bilseydim belki de bir özel ismin nasıl yazıldığını bilebilir, bu paylaşımı hiç yapmazdım. Hakkınızı helal edin.

 
cyrano isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-17-2017   #9
Acem
 
Üyelik tarihi: Aug 2013
Mesajlar: 776
User ID: 22343
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
Acem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper Üye
Standart

Alıntı:
cyrano Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
MEB'in harf hatasına benim harf hata'm eklenince daha büyük bir hata'ya, var olan paylaşımı göremeyişime sebep olmuş. Neyse ki dosyalar forum alanında yer işgal etmiyor. Gene de gerekiyorsa linkimi silebilirim. Daha da iyisi (benim yetkim olmadığına göre) paylaşımımı yönetimin silmesi. Fransızca bilseydim belki de bir özel ismin nasıl yazıldığını bilebilir, bu paylaşımı hiç yapmazdım. Hakkınızı helal edin.

Bence çevirinin dili sadeleştirildiği için ortada bir sorun yok. Yazmıştım zaten, iyi bile olmuş. Ne demek "hakkınızı helal edin"? Tam tersine biz size borçluyuz.
 
Acem isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 09-17-2017   #10
cyrano
 
cyrano - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2015
Mesajlar: 1.526
User ID: 36814
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
cyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üyecyrano Süper Üye
Standart

Alıntı:
Acem Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Bence çevirinin dili sadeleştirildiği için ortada bir sorun yok. Yazmıştım zaten, iyi bile olmuş. Ne demek "hakkınızı helal edin"? Tam tersine biz size borçluyuz.
İlginize ve cesaretlendirici güzel sözlerinize teşekkürler Acem. Bu konu olmasa bile benim Foruma ve özellikle sınırlı sayıdaki paylaşımcı cömert dostlara borcum bitmez; çünkü aldıklarım verebildiklerimin (kalite ve sayı olarak (kat kat üstünde.

Bu oranın düşmesi de beklenebilir bir sonuç değil; yani her zaman ben sizlere borçlu kalacağım. Bu da elbetteki grup çalışmasının doğal ve beklenen sonuçlarından biri. Sağ olun, var olun; iyi ki varsınız.

Ayrıca sadeleştirme konusunda da aynı görüşte olduğumuza sevindim.

Hayırlı, verimli ve mutlu okumalar herkese, özellikle de cömertlere

 

Konu cyrano tarafından (09-17-2017 Saat 16:47 ) değiştirilmiştir..
cyrano isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
La Rochefoucauld - Özdeyişler origo Kitap İstekleri 6 09-23-2017 13:17
Nazmi Şentürk - Atasözleri, Deyimler, Özdeyişler akzade Ders Kitapları 13 08-15-2017 20:39


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 11:02.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.