Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > E-Kitaplar - Mizah Dergileri - Dergiler - Cizgi Romanlar > Şiir Kitapları


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 02-02-2014   #1
evrenup
 
evrenup - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 1.235
User ID: 1416
Tecrübe Puanı: 214748372
Reputation: 2147483647
evrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üyeevrenup Süper Üye
Standart William Shakespeare - Tüm Soneler (Çeviren ve Hazırlayan Talât Sait Halman)



Talât Sait Halman

ilk soneler kitabını shakespeare’in doğumunun 400. yılında yayımlamıştı (40 sone, yeditepe, 1964). soneler kitabı, 1989’da çıktı (cem yayınevi). ilk gençliğinden beri shakespeare çalışmaları yapıyor. 1951’de "macbeth"i aruz vezinleriyle türkçeye çevirmişti. 1952’den bu yana yurdumuzda ve yurt dışında shakespeare’e ilişkin yazılar yayımladı, programlar sundu. "kahramanlar ve soytarılar: shakespeare’in dünyası" adıyla hazırladığı tek kişilik oyunu müşfik kenter, 1986-87 sezonunda oynadı; cem yayınevi, metni 1991’de yayımladı. halman, bu oyunu 2000 yılından bu yana, "türk shakespeare" başlığıyla bir dramatik okuma hâlinde kendisi sunmaktadır. bu metni, hece yayınevi aynı başlıkla 2003’te yayımladı.
halman’ın 50 telif ve çeviri kitabı, 3000’i aşkın makalesi, 5000’i aşkın şiir çevirisi var. 1953’ten beri akademik hayatta: columbia, princeton, pennsylvania üniversitelerinde öğretim üyesiydi. new york üniversitesi’nde profesör ve ortadoğu dilleri ve edebiyatları bölümü başkanıydı. şimdi, bilkent üniversitesi’nde, mümtaz konuk profesör ve türk edebiyatı bölümü başkanı.
1971’de, halman, kültür bakanlığı’nı kurarak türkiye cumhuriyeti’nin ilk kültür bakanı oldu. 1980’den 1982’ye kadar türkiye’nin ilk kültür işleri büyük elçisiydi. 1991-1995’te unesco yönetim kurulu üyesiydi. türkiye’den ve başka ülkelerden birçok ödüller aldı. kraliçe elizabeth ii, halman’a "knight grand cross, g.b.e., the most excellent order of the british empire," ("sir" karşılığı) ünvanını verdi.
halman, shakespeare’in sonelerden başka şiirlerini de türkçeye çevirmektedir: "anka ile kumru" (the phoenix and turtle), ağıtlar, yazıtlar, "coşkulu yolcu" (the passionate pilgrime) çevirileri yayımlanmıştır. şimdi "venus and adonis", "the rape of lucrece" ve "a lover’s complaint" üzerindeki çalışmalarını sürdürüyor.
dunyakitap.com'dan

Boyut: 5.5 MB
Biçim: Pdf, Tek Sayfa
Link:

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
 

Konu 25Temmuz tarafından (06-15-2017 Saat 20:02 ) değiştirilmiştir.. Sebep: Link yenilendi
evrenup isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-02-2014   #2
alpdeniz
 
alpdeniz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Sep 2013
Mesajlar: 1.615
User ID: 22617
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
alpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üyealpdeniz Süper Üye
Standart

Teşekkürler evrenup. Hem İngilizce hem Türkçe. Ekranda rahat okuyabileceğim kategoride, kısa. Ellerine sağlık.
 
alpdeniz isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-02-2014   #3
halturin
 
halturin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jan 2013
Mesajlar: 730
User ID: 18688
Tecrübe Puanı: 193080971
Reputation: 1930809652
halturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üyehalturin Süper Üye
Standart

eline sağlık evrenup.
 
__________________
"Minerva’nın baykuşu ancak gün batarken uçmaya başlar.” (Hegel)
halturin isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-02-2014   #4
bull
 
bull - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2012
Mesajlar: 4.339
User ID: 308
Tecrübe Puanı: 126396823
Reputation: 1263968127
bull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üyebull Süper Üye
Standart

Emeğinize sağlık evrenup
 
bull isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-02-2014   #5
daima
 
daima - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 194
User ID: 1599
Tecrübe Puanı: 214748370
Reputation: 2147483647
daima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üyedaima Süper Üye
Standart

teşekkürler Sayın Evrenup
 
__________________
öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedür
daima isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-03-2014   #6
lone_warrior
 
lone_warrior - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Mar 2013
Mesajlar: 2.876
User ID: 19238
Tecrübe Puanı: 134367416
Reputation: 1343674083
lone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üyelone_warrior Süper Üye
Standart

Teşekkürler.
 
lone_warrior isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-03-2014   #7
uglyclementine
 
uglyclementine - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jul 2012
Mesajlar: 564
User ID: 1311
Tecrübe Puanı: 214748371
Reputation: 2147483647
uglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üyeuglyclementine Süper Üye
Standart

Elinize sağlık, teşekkürler.
 
uglyclementine isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-03-2014   #8
SymphoniC
 
SymphoniC - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Nov 2013
Mesajlar: 148
User ID: 23998
Tecrübe Puanı: 175023097
Reputation: 1750230924
SymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper ÜyeSymphoniC Süper Üye
Standart

Eline emeğine sağlık can!
 
SymphoniC isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-03-2014   #9
Filiz Vural
 
Filiz Vural - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2012
Mesajlar: 1.383
User ID: 151
Tecrübe Puanı: 112749372
Reputation: 1127493647
Filiz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper ÜyeFiliz Vural Süper Üye
Standart

Teşekkürler. Elleriniz dert görmesin.
 
__________________
Bilen kişiyle dost ol, çünkü seni aydınlatır. Bilgisiz kişiyle dost ol, çünkü sen onu aydınlatırsın. Bilmediğini bilmeyenlerden hemen uzaklaş, çünkü onlar aptaldır, seni de aptallaştırır. KONFÜÇYUS
Filiz Vural isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-03-2014   #10
kohut
 
Üyelik tarihi: Apr 2013
Mesajlar: 1.177
User ID: 19676
Tecrübe Puanı: 8
Reputation: 10
kohut Yeni Üye
Standart

teşekkürler
 
kohut isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
cem yayınevi, shakespeare, soneler, william shakespeare


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Shakespeare-(Çeviren Hasan Sırrı Bey)_Sehv-i Mudhik salavat Tiyatro Metinleri ve Kitapları 5 01-20-2018 21:51
William Shakespeare - Hamlet amaraghi Edebiyat Eserleri 9 01-22-2017 15:15
William Shakespeare - III.Richard evrenup Tiyatro Metinleri ve Kitapları 12 05-27-2015 13:05
William Shakespeare - Hamlet serdemyavuz Kitap İstekleri 2 07-14-2013 16:53
Shakespeare-(Çeviren Hasan Sırrı Bey)_Sehv-i Mudhik salavat Osmanlıca ve El Yazması Eserler 4 01-26-2013 00:17


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 06:05.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.