Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > E-Kitaplar - Mizah Dergileri - Dergiler - Cizgi Romanlar > Tiyatro Metinleri ve Kitapları


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 04-19-2017   #1
bulenter34
 
Üyelik tarihi: Mar 2017
Mesajlar: 11
User ID: 51351
Tecrübe Puanı: 21474839
Reputation: 214748381
bulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üyebulenter34 Süper Üye
Standart Euripides - Medeia (A. Hamdi Tanpınar çevirisi)

Ahmet Hamdi Tanpınar tarafından çevrilerek 1943 yılında Maarif Matbaasında basılmış. Girişinde, aşağıda aktardığım özeti yer alıyor. Bu gün için anlaşılması zor (nefreylemek gibi) kelimeleri son not olarak epub kitaba arkasına ekledim.


Iason, beraberinde Medeia olduğu halde geldiği Korinthos’ta buranın kıralı Kreon’un kızı Glauke ile nişanlanır. Kreon tarafından nefyedilmek üzere olan Medeia, Korinkhos’ta daha bir gün kalmak için müsaade ister ve buna nail olur. Bu lûtfa teşekkür makamında olmak üzere çocuklariyle Glauke’ye hediye olarak bir elbise ile bir altın taç gönderir. Yeni gelin bu hediyeleri kullandığı için hayatını kaybeder ve Kreon kızını kucakladığı için o da beraberce ölür. Medeia kendi çocuklarını öldürür ve Güneş’ten aldığı ejderhalar koşulu bir araba üstünde Atina’ya gider ve orada Pandion’un oğlu Aigeus ile evlenir.

[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
 

Konu 25Temmuz tarafından (06-18-2017 Saat 14:24 ) değiştirilmiştir.. Sebep: Link yenilendi
bulenter34 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-20-2017   #2
Acem
 
Üyelik tarihi: Aug 2013
Mesajlar: 499
User ID: 22343
Tecrübe Puanı: 214748368
Reputation: 2147483647
Acem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper ÜyeAcem Süper Üye
Standart

Teşekkürler ePub için.
İlgilenenler için not:
Bu çevirinin pdf'i de var sitede:
[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
Ayrıca M. Balay çevirisi de var sitede:
[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
 
Acem isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 04-20-2017   #3
fatihpelle
 
Üyelik tarihi: Sep 2012
Mesajlar: 1.878
User ID: 5998
Tecrübe Puanı: 66933386
Reputation: 669333801
fatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üyefatihpelle Süper Üye
Standart

Teşekkürler.
 
fatihpelle isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 06-17-2017   #4
maxbogen
 
maxbogen - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jun 2017
Mesajlar: 1
User ID: 55306
Tecrübe Puanı: 0
Reputation: 10
maxbogen Yeni Üye
Standart

link çalışmıyor maalesef.
 
maxbogen isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 06-18-2017   #5
25Temmuz

 
25Temmuz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Mar 2012
Mesajlar: 12.181
User ID: 75
Tecrübe Puanı: 214748382
Reputation: 2147483647
25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye25Temmuz Süper Üye
Standart

Alıntı:
maxbogen Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
link çalışmıyor maalesef.
Link yenilenmiştir ... İyi okumalar.
 
__________________
25Temmuz isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
antik yunan, euripides, medeia, tanpınar çevirisi, tragedya


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Ahmet Hamdi Tanpınar - Yaşadığım Gibi btsamim Araştırma ve İnceleme Kitapları 18 02-15-2017 06:22
Euripides - Medeia kutuphaneci MEB Yayınları 3 09-02-2016 09:11
Ahmet Hamdi Tanpınar, Penguin'de kelaynak Duyurular 0 11-28-2014 09:38
Ahmet Hamdi Tanpınar - Huzur metehan35 Kitap Özetleri 0 06-16-2012 21:16


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 13:46.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.