Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar  

Go Back   Eski Kitaplarım - Eskiden günümüze kitaplar > Eski Kitaplarım Genel Bölüm > Düzenlenecek - Taranacak Kitaplar Bölümü > Kitap Tarayanın Takım Sandığı


Cevapla
 
Seçenekler
Alt 08-30-2013   #1
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583872
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Post E-Kitap Düzenleme Kılavuzu



Taranmış kitapların OCR işleminden geçirilerek nasıl düzenleneceğini, PDF ve EPUB formatlarına nasıl dönüştürüleneceğini detaylı bir şekilde anlatan bir döküman hazırladım. Kitap düzenlemeye niyeti olan ama gözü korkan arkadaşlara faydalı olacağını düşünüyorum.


10. Baskı (Güncellendi): [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]


NOT: LibreOffice 4.0 ve üzeri sürümlerde çalışan "writer2xhtml" eklentisinin bağlantısı dökümana eklenmiştir.
 
__________________

Konu JimPhelps tarafından (12-01-2014 Saat 10:54 ) değiştirilmiştir..
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #2
Pinokyo
 
Pinokyo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Aug 2012
Mesajlar: 134
User ID: 2308
Tecrübe Puanı: 214748369
Reputation: 2147483647
Pinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper ÜyePinokyo Süper Üye
Standart

Harika bir kılavuz olmuş, ellerinize sağlık. Uzun süre masaüstünden ayırmayacağım gibi görünüyor. LibreOffice kullanmıyordum ne zamandır, yeni versiyonun inmesini bekliyorum şu an. Denemek için sabırsızlanıyorum : )

Bu saatte okuyunca aklıma takılan tek soru: Dipnotlar da sorunsuz şekilde epub ve mobi dosyalarına aktarılıyor mu acaba? Denedikçe takıldığım diğer noktaları da danışmak isterim.

Çok teşekkürler.
 
Pinokyo isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #3
JimPhelps
 
JimPhelps - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Apr 2012
Mesajlar: 2.214
User ID: 76
Tecrübe Puanı: 214748371
Reputation: 2147483647
JimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper ÜyeJimPhelps Süper Üye
Standart

Büyük bir açığı kapatacak, kaynak bir doküman olmuş.

Ellerine sağlık sevgili spiderh.
 
__________________


Kim okurdu kim yazardı, Bu düğümü kim çözerdi.

Koyun kurt ile gezerdi, Fikir başka başk olmasa
JimPhelps isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #4
kutuphaneci

 
kutuphaneci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Apr 2012
Mesajlar: 3.446
User ID: 72
Tecrübe Puanı: 214748372
Reputation: 2147483647
kutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üyekutuphaneci Süper Üye
Standart

Teşekkürler spiderh taramayı nasıl yapacağız diye düşünen arkadaşlara büyük yardımı olacaktır. Ellerine sağlık.
 
kutuphaneci isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #5
secretdream
 
secretdream - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2012
Mesajlar: 370
User ID: 232
Tecrübe Puanı: 71532942
Reputation: 715329374
secretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üye
Standart

Güzel bir anlatım olmuş, emeğinize sağlık...bir zaman ben de [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] kısa bir anlatım yapmıştım...

ben şahsen text belgesine dönüştürmeyi pek sevmiyorum...
1-bold-italik biçimlendirmeleri gidiyor..
2-özellikle, dipnotu bol bir dökümansa, metin ve dipnot birbirine giriyor..çünkü text yapınca, normal metin ve dipnot metni aynı font boyutunda ve stilde eşitleniyor...
3-fine readerdan text çıkışı yerine, "tam kopya" wordpad(rtf) çıkışı yapmak daha iyi olabilir gibi...-->stil farkı ortadan kalkmaz ama ne olduğu belirsiz garip stil sorunları da ortaya çıkmaz...
 
__________________

Yaşamak Hayatın Tek Amacıdır
..Hangi dünyayı kurtarmak istiyorsunuz? Kendi projeksiyonunuzun dünyasını mı? Onu kendiniz kurtarın. Benim dünyamı mı? Benim dünyamı bana gösterin de ben onun icabına bakayım. Kendimden ayrı, kurtarıp kurtarmamakta özgür olduğum bir dünyadan haberim yok. Tüm dünyanın sizden kurtarılmaya ihtiyacı varken dünyayı kurtarmak sizin ne işinize? Sahneden çıkın ve görün bakalım kurtarılacak bir şey kalmış mı?
secretdream isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #6
Alladierre
 
Alladierre - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Aug 2013
Mesajlar: 418
User ID: 22064
Tecrübe Puanı: 214748368
Reputation: 2147483647
Alladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper ÜyeAlladierre Süper Üye
Standart

teşekkürler herkesin gözatması gereken güzel bir kaynak
 
__________________
FK* Kitaplığı
j.ALL
Alladierre isimli Üye şuanda  online konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #7
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583872
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Standart

Alıntı:
Pinokyo Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Harika bir kılavuz olmuş, ellerinize sağlık. Uzun süre masaüstünden ayırmayacağım gibi görünüyor. LibreOffice kullanmıyordum ne zamandır, yeni versiyonun inmesini bekliyorum şu an. Denemek için sabırsızlanıyorum : )

Bu saatte okuyunca aklıma takılan tek soru: Dipnotlar da sorunsuz şekilde epub ve mobi dosyalarına aktarılıyor mu acaba? Denedikçe takıldığım diğer noktaları da danışmak isterim.

Çok teşekkürler.
Aslında epub konusunda çok bilgili değilim, ama yapısı gereği dipnotlara uygun değil bu format, çünkü PDF ya da WORD gibi sayfa hesabına göre çalışmıyor, o yüzden de nasıl olur bilmiyorum. Benim çevirilerimde dipnotlarda soun yaşadım. Bakalım biraz araştırayım, profesyonel kitaplarda nasılmış.

Evet biraz araştırdım. Dipnotları genellikle HTML dosyası üzerinde düzenleme yaparak oluşturuyorlar, yani biraz uzamn işi. Ben biliyorum nasıl yapıldığını ama herkesin kolay bir şekilde yapabileceğini zannetmiyorum.

Machintosh'un iBook için Epub-3 diye bir programı varmış, o kolaylıkla oluşturmaya izin veriyormuş diye okudum.

Bir de SIGIL yapabiliyormuş galiba. Denemedim, ama çeviriden sonra üzerinde bir miktar oynamak gerekiyor epub dosyasının.

SIGIL'de bir deneme yaptım.

Örneğin tüm dipnotları kitabın sonuna Dipnotlar diye bir başlık açarak sıralayabilirsiniz.

* Her dipnota bir "ID" atayın.

* Sonra da dipnotu belirten sayıyı seçip "Link" ekleyip bu ID'ye yönlendirebilirsiniz.

Bu bir yöntemi. Daha kaliteli bir yöntem daha var aklımda, şu an ona bakınıyorum


Dedim ama epub ile olmuyor. HTML ile uyumlu ama epub desteklemiyor. Sanırım popup tarzı dipnotları sadece iBook'lar destekliyor.
 
__________________

Konu spiderh tarafından (08-30-2013 Saat 14:15 ) değiştirilmiştir..
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #8
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583872
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Standart

Alıntı:
secretdream Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Güzel bir anlatım olmuş, emeğinize sağlık...bir zaman ben de [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] kısa bir anlatım yapmıştım...

ben şahsen text belgesine dönüştürmeyi pek sevmiyorum...
1-bold-italik biçimlendirmeleri gidiyor..
2-özellikle, dipnotu bol bir dökümansa, metin ve dipnot birbirine giriyor..çünkü text yapınca, normal metin ve dipnot metni aynı font boyutunda ve stilde eşitleniyor...
3-fine readerdan text çıkışı yerine, "tam kopya" wordpad(rtf) çıkışı yapmak daha iyi olabilir gibi...-->stil farkı ortadan kalkmaz ama ne olduğu belirsiz garip stil sorunları da ortaya çıkmaz...
Ben hepsini denedim, ve stilsiz olmasının stilli olmasından daha avantajlı olduğu sonucuna vardım. Stilsiz bir dökümanı düzenlemek örneğin 5 dakikasını alıyorsa insanın, stilli bir dökümanı düzenlemek 20 dakikasını alıyor. O yüzden de ben tavsiye etmiyorum.

Kılavuzda bahsettiğim gibi paragraflar arasına en başta belirli bir miktar boşluk koyulursa, hiçbir şey birbirine girmiyor.
 
__________________
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #9
secretdream
 
secretdream - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2012
Mesajlar: 370
User ID: 232
Tecrübe Puanı: 71532942
Reputation: 715329374
secretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üyesecretdream Süper Üye
Standart

Alıntı:
Pinokyo Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Bu saatte okuyunca aklıma takılan tek soru: Dipnotlar da sorunsuz şekilde epub ve mobi dosyalarına aktarılıyor mu acaba?
word veya libreoffice ile hazırladığınız, dipnotlarını düzenlediğiniz belgeyi, Atlantis Word Processor veya calibre ile epub yaptığınızda dipnotlar otomatik olarak düzenlenir..sigil bunu otomatik olarak yapmıyor bildiğim kadarıyla..dipnotları tekrardan program içinde düzenlemeniz gerekiyor...
 
__________________

Yaşamak Hayatın Tek Amacıdır
..Hangi dünyayı kurtarmak istiyorsunuz? Kendi projeksiyonunuzun dünyasını mı? Onu kendiniz kurtarın. Benim dünyamı mı? Benim dünyamı bana gösterin de ben onun icabına bakayım. Kendimden ayrı, kurtarıp kurtarmamakta özgür olduğum bir dünyadan haberim yok. Tüm dünyanın sizden kurtarılmaya ihtiyacı varken dünyayı kurtarmak sizin ne işinize? Sahneden çıkın ve görün bakalım kurtarılacak bir şey kalmış mı?
secretdream isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-30-2013   #10
spiderh
 
spiderh - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2012
Mesajlar: 1.552
User ID: 6440
Tecrübe Puanı: 83583872
Reputation: 835838664
spiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üyespiderh Süper Üye
Standart

Alıntı:
secretdream Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
word veya libreoffice ile hazırladığınız, dipnotlarını düzenlediğiniz belgeyi, Atlantis Word Processor veya calibre ile epub yaptığınızda dipnotlar otomatik olarak düzenlenir..sigil bunu otomatik olarak yapmıyor bildiğim kadarıyla..dipnotları tekrardan program içinde düzenlemeniz gerekiyor...
Atlantis'i ben de deneyeyim bir.

Atlantis'i denedim. Dipnotları yukarıda belirttiğim yöntemi kullanarak otomatik hallediyor, fakat büyük "İ" lerde sorun çıkardı, ve de yer imlerini otomatik olarak oluşturamadı. Belki de ben yanlış yapmışımdır, bilmiyorum.
 
__________________

Konu spiderh tarafından (08-30-2013 Saat 15:26 ) değiştirilmiştir..
spiderh isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
abby, alkinea, çeviri, convert, düzenleme, e-kitap, e-pub, ekitap, epub, fine, finereader, kitap, kılavuz, libre, libreoffice, mobi, ocr, office, pdf, reader, tarama, text


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
WORD İLE DÜZENLEME YAPMAK (Versiyon 2) mursa Kitap Tarayanın Takım Sandığı 45 07-14-2014 17:51
Pdf Düzenleme Kılavuzu (Briss + Adobe Acrobat Pro) erdemli Kitap Tarayanın Takım Sandığı 2 06-26-2013 10:09
Adobe Acrobat Pro'da Pdf Düzenleme / Düzeltme erdemli Kitap Tarayanın Takım Sandığı 2 06-26-2013 10:05
Tarama mı önemli,düzenleme mi ? mursa İstekleriniz - Önerileriniz - Teklifleriniz 25 03-07-2013 16:29
Pdf düzenleme programı yardım cagri_x İstekleriniz - Önerileriniz - Teklifleriniz 4 10-06-2012 22:37


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 23:31.

Forumumuz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan, yer sağlayıcı olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, forum yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, ekyasal@gmail.com mail adresinden bize ulaşabilirler.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.